ABSTRACT.- Le but de ce papier est de décrire et de s'interroger sur une tentative visant à créer un projet d'éducation régional qui utilise une partie de la structure gouvernementale existante. l'idée serait de créer un "raccourci" entre producteurs et consommateurs de l'éducation. La préparation du plan est analysée dans le but de donner une crédibilité à la structure organisationnelle du programme. Celui-ci est conçu en vue d'utiliser l'éducation formelle et non formelle aux fins d'alphabétiser les populations rurales (parmi les plus pauvres) des Hauts Plateaux du Guatemala.